While hostas can be planted in any season, planting hostas in spring or fall gives them time to establish roots. Here's how and when to plant them in your shade garden.