Watching choreographer Crystal Pite in rehearsal with Pacific Northwest Ballet dancers is an experience both brisk and spellbinding. She’s cheerily pragmatic in the directions she gives. Yet the steps ...