A male fruit fly in a laboratory chamber extends his wings and vibrates them to produce his species' version of a love song. A female fly stays nearby listening. Suddenly, a green light flashes across ...