A growing number of points-friendly, luxury hotels allow kids to eat for free when dining on property. These are our top picks for this money-saving hack.