One minute, it’s the familiar evening crawl along Camp Bowie, the setting sun glinting off a thousand windshields. Next, ...