Across Miami, cumbia’s roots are resurfacing through live bands, community spaces, and a new generation reshaping tradition.