Stream's collapse shows operational risk extends beyond smart contracts to fund managers and custody, an expert told Decrypt.