Lawsuit says Apple used a dataset comprising millions of YouTube videos to train an AI model, as described in a study published in late 2024.